Glossaire

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a+
A plus tard.
AC
Armor Class "Classe d'armure".
Add
Pour nommer les "mobs"/joueurs supplémentaires. Se dit souvent pour les "mobs" qui entourent un "Boss".
AFK
Away from Keyboard "Loin du clavier", ABS dans la version française de WoW pour signaler que vous n'êtes pas en train de jouer.
AFK bio
Pour signaler qu'on s'absente pour un besoin biologique tout en restant connecté.
AFK miam
Pour signaler qu'on va manger tout en restant connecté.
Aggro
"Aggressif" Se dit d'un monstre qui a pris en grippe un joueur.
Aggro Range
Le range d'aggro est la distance à laquelle le monstre repère le joueur et l'attaque quand il est agressif.
AGI
(Agility) Agilité.
AKA
(Also know as) Aussi connu sous le nom de...
Alpha
Version du jeu qui précède la beta. Le jeu est donc encore très loin d'être terminé.
Alt
Abréviation donnée pour indiquer son second personnage ("Mon alt est un Démoniste").
AoE
(Area of Effect) Concerne tout les sort/effet/skill qui couvrent une zone pour toucher plusieurs joueurs/mobs.
ASAP
(As soon as possible) Dès que possible.
Assist tank
Il assiste le tank, en cas de problème, il conservera l'aggro le temps du rez du Main tank.
Avatar
C'est votre personnage.
Beta
Version d'un jeu précédent sa commercialisation. Il s'agit de la dernière phase de test, mais elle peut durer plusieurs mois. Elle passe de la CBT à l'OBT avant la commercialisation.
Bind Point
Ou Bind, point d'encrage que vous pouvez modifier un peu partout dans le monde. Il vous permet de revenir à un endroit précis après une mort.
BN
(Battle.net) Le serveur mutlijoueur gratuit de Blizzard.
Boss
Les Boss, World Boss, sont des "mobs" nommés, rares et très coriace, souvent l'objectif principale de quêtes/donjons.
BRB
(Be Right Back) Je reviens tout de suite !
BTW
(By the way) A propos.
Buff
Sort permettant d'améliorer les attributs d'un joueur (force, résistances, etc.).
Bug Abuse (BA)
C'est le fait d'exploiter une faille du jeu à son avantage.
cac
(Corps-à-corps) Nomme toutes les classes/skills/talents de ce type.
Camping
Rester à un endroit de la carte pour une longue durée en embuscade d'un "mob"/joueur.
Carebear
Se dit d'un joueur préférant aider les autres joueurs à attaquer des monstres plutôt que d'attaquer d'autres joueurs en PvP.
Caster
À la française désigne l'action de lancer un sort. Le Caster en langue anglophone est une classe de type magique.
Casting time
"Temps d'incantation", laps de temps défini pour le lancement d'un sort/skill/talent.
CBT
Closed Beta Test, première phase de beta.
Cheater
Tricheur
Combat Pet
(Animaux de combat) Animaux contrôlés par le joueur et qui aident celui-ci lors des combats.
Cooldown
Délai avant de pouvoir réutiliser le sort/skill/talent
Coop
(Coopératif) Mode de jeu visant à faire équipe pour combattre les monstres.
CR
(Corpse Retrieval) C'est le fait d'aller rechercher un cadavre.
Creep
Terme employé dans Warcraft III pour désigner les monstres et ennemis neutres.
Creep Jacking
Terme utilisé dans Warcraft 3 pour désigner ceux qui attaquent lorsque ces derniers sont occupés avec des creeps.
Critters
Animaux qui n'attaquent pas en retour.
cu / cya / cu l8r
(See you later) A plus tard, à un de ces jours.
cu m8
(See you mate) A plus tard, mon pote.
DD
(Direct Damage) Dégâts directs, désigne les dégâts immédiats des coups/skill/talents directes.
Débuff
Sort permettant de réduire les attributs d'un adversaire ou d'enlever des buffs existants sur un adversaire.
DMG
(Damage) Dégâts.
DoT
(Damage over Time) Se dit d'un sort/skill/talent qui fait des dégâts sur la durée (poisons/saignement,...).
DPS
(Damage Per Second) Dégâts par seconde, est aussi utilisé pour désigner les classes destinées à faire de gros dégâts sur de courtes périodes.
Drop
Objet lâché par un monstre à sa mort.
Drop rate
Taux de chance pour obtenir un item sur un monstre.
Droppé
Tel "mob" à droppé tel "item". Je me suis fais droppé de ma party/de mon raid par le chef de groupe/raid.
dsl
Désolé
DT
Drak'Tharon
Dwarf
Nain
EDC
* Epreuve du Champion * Epreuve du Croisé
ETA
(Estimated Time of Arrival) Date de sortie estimée. On peut parler de l'ETA d'un patch par exemple.
FH
(Full Healed) Points de vie au maximum. Soigné au maximum.
Flood (ou Spam)
C'est le fait de remplir la fenêtre de chat avec des messages n'ayants aucun sens/répétitifs et dérangeants dans la lecture du chat.
FM
(Full Mana) Points de mana au maximum.
FP
Fort Pourpre (Instance dans Dalaran)
FPS
(Frame Per Second) Nombre d'images par seconde affichées par le jeu.
Gank
En PvP, c'est le fait d'attaquer un joueur qui est occupé sur un monstre.
GG
(Good Game) Bonne partie, bon jeu.
GJ
(Good Job) Bon boulot.
GL
(Good Luck) Bonne chance !
GM
(Game Master) Le Game Master est employé par la société pour intervenir auprès des joueurs appelé MJ (Maître de jeu) sur nos serveurs francophones.
Good n8
(Good Night) Bonne nuit.
Gratz
(Congratulations) Félicitations.
Grifer
Se dit d'une personne qui fait tout ce qu'elle peut pour ennuyer les joueurs.
Grinding
gagner de l'expérience sans faire les quêtes, en enchaînant les "mobs", s'assimile au "mobs farming" qui consiste à tuer à la chaine le même "mob".
GS
(Goldshire) comté de l'or
GUI
Game User Interface, interface utilisateur de jeu.
Guilde (ou Clan)
C'est un regroupement de personnes qui ont décidés de suivre les mêmes règles de jeu (Guilde PK, Guilde PKK,...).
Hack and Slash
Se dit d'un jeu qui privilégie fortement l'action par rapport à la partie jeu de rôle, à l'instar de DiabloII par exemple.
Heal - Healing
"Soigner". Le fait de soigner un joueur par exemple.
HF
(Have Fun) Amuse-toi bien !
Hi
Salut !
HP
(Hit Points) Points de vie.
ICC
(IceCrown Citadel) Citadelle de la couronne des glaces
IF
(Ironforge) Forgefer
IG
(In Game) En jeu
IMHO
(In my humble opinion) A mon humble avis. On utilise parfois IMO tout court.
Inc
(Incoming) "arrivage", pendant un combats, désigne les ennemis qui arrivent. Inc 5 "5 ennemis arrivent!"
Instance
Il s'agit d'une section d'un donjon ou d'une aire extérieure qui est privée. Aucun autre joueur, à moins qu'il ne fasse partie de votre groupe, ne peut y entrer.
INT
(Intelligence) Intelligence.
IRL
(In Real life) Dans la vraie vie.
Item
objet
Items Farming
Enchainer les "mobs"/boss qui "drop" un item ou type d'item particulier.
JdR
(Jeu de Rôle) Version française de RPG (Role playing game).
K
Ok
Kikoo
Plusieurs définition possible. * Salut * Péjoratif, désigne un manque de maturité.
Kill Stealing
C'est le fait de tuer un monstre qui a déjà été attaqué par un autre joueur pour obtenir de l'expérience facilement.
Kitting
Se dit d'un joueur qui s'arrange pour toujours rester hors de portée du monstre tout en lui faisant des dégâts.
KOS
(Kill On Sight) Tuer à vue. Un joueur KoS de faction sera agressé à vue par tout les PNJ (Personnages non joueur), ou "mobs" de cette faction. Désigne aussi un ou des joueurs ennemis de guilde, "Ils sont dans la KOS list "Liste de personnes à tuer à vue".
KS
(Kill Stealing) C'est le fait de tenter de voler le kill de quelqu'un.
Lag
Il s'agit d'une coupure lors de la transmission des données entre le serveur et votre machine. Il se traduit par un ralentissement important du jeu (les monstres et joueurs semblent se téléporter, tout semble immobile puis tout bouge d'un seul coup...).
LD
(Line death), désigne un joueur déconnecté, "Il est LD".
Leach
Désigne les sorts qui transforment des dégâts en gain hp/mana pour le lanceur. Désigne également un joueur qui laisse son groupe faire tout le travail pour les même gains.
Leveling
L'acte de gagner de l'xp pour prendre des niveaux.
LFG
(Looking for Group) Je suis à la recherche d'un groupe.
LFM
(Looking for More) "Cherche pour plus..." Se dit d'un groupe/raid qui n'est pas complet et cherche d'autres joueurs
LFT
(Looking for Team) Je suis à la recherche d'un groupe.
Log out / Log off
C'est le fait de se déconnecter du jeu.
LOL
(Laughing out loud) Expression utilisée pour dire que l'on est mort de rire.
LOM
(Low on Mana) Je n'ai plus beaucoup de mana.
Loot
"Fouiller", fouiller un corps pour récupérer les "drops".
Looter
Récupérer les objets sur un adversaire.
LOS
(Line of Sight) Ligne de vue.
Lvl Up
(Level Up) gagner un niveau.
Main
Désigne le personnage le plus utilisé par le joueur.
Main tank
Le tank principal du groupe/raid qui fait tout pour que lui seul prenne des coups.
mdr
(Mort De Rire) C'est le lol francophone.
Mez
(Mesmerize) Le fait de paralyser totalement un monstre ou un joueur. Ce dernier ne peut plus effectuer d'actions, ce type d'effet s'efface si la cible est attaquée.
MJ
Maître de jeu (Assistance en ligne), GM en anglais.
MMORPG
(Massively Multiplayer Online Role Playing Game) Jeu de rôle en ligne massivement multijoueur.
Mob
(Mobile Object) Terme souvent employé pour désigner un monstre.
mp
Message privé.
Naxx
Naxxramas
Nerf
C'est le fait de brider un sort/skill/talent/drop/xp.
Newbie - Newb - Noob
Débutant C'est un nouveau joueur, quelqu'un qui ne connaît pratiquement rien du jeu. La forme "Noob" est péjorative.
Ninja
C'est le fait d'essayer de looter un objet sans la permission des autres joueurs.
np
(No Problem) Pas de problème...
NPC
(Non Player Character) Version anglaise de PNJ "Personnage non joueur".
nvm
(Nevermind) C'est pas grave/oubliez ce que je viens de dire.
OBT
Open Beta Test, phase finale avant release (version commerciale).
OMG
(Oh my God !)"Oh mon dieu" (OmagaD!!) Marque l'étonnement du joueur face à une situation.
OMW
(On my Way) Je suis en route/sur le chemin.
Online
En ligne.
OOM
(Out Of Mana) Je n'ai plus de mana.
Orgri
Orgrimmar
OTM
(On The Move) Permet de dire à tous les joueurs d'un raid qu'il faut bouger jusqu'à l'endroit suivant.
PC
(Player Character) Personnage contrôlé par un joueur.
PC [objet]
(Price Check [objet]) Demande de la valeur d'un objet.
Pet
Familier.
Pick Up
(PU), désigne les joueurs qui font des raid hors guilde, voir le raid lui même. Option maintenant limitée avec les derniers donjon peu gérable en Pick Up sur WoW.
Ping
Temps de réponse du serveur lorsque vous vous y connectez. On l'exprime en général en millisecondes. Plus le ping est proche de 0, mieux c'est. Un ping de 50 est bien plus agréable qu'un ping de 250.
PK
(Player Killer) Se dit d'un joueur qui tue les autres joueurs.
PKK
(Player Killer Killer) Joueur qui pourchasse et tue les Player Killer (PK).
Player Camping
Camper (En embuscade) tout joueurs passant dans la zone pour les tuer.
PNJ
Personnage non joueur Terme francophone pour NPC.
Pop / Popper
Se dit lorsqu'un monstre apparait (Re-pop pour ceux qui réapparaissent). Popper est l'acte de les faire apparaître (Un MJ à Fait Popper des "mobs")
Proc
Compétence/skill/talent/buff lié à un objet qui se déclenche de temps en temps à l'usage de cet objet. On ne contrôle pas le proc, il se déclenche selon une probabilité, un pourcentage de chance.
Profession
Compétences permettant de créer des objets et d'en faire du commerce.
PST
(Please Send Tell) demande de message privé.
ptdr
Pété de rire
Puller (Pulling) (Pull)
C'est le fait d'attirer un monstre vers le groupe en évitant que les autres monstres ne viennent également. Le Puller est aussi la manière de désigner les classes les plus aptes pour le faire.
PvE
(Player versus Environment) Combat contre les monstres.
PvM
(Player versus Monster) Combat contre les monstres.
PvP
(Player versus Player) Combat entre joueurs.
Raid
Désigne les groupes de grande ampleur.
Rand / roll
Tirage au sort. Indique que vous devez utiliser la commande roll pour générer un chiffre aléatoirement afin de déterminer qui prendra l'objet.
re
re-bonjour
Regen
Régénération
Reroll
Abréviation donnée pour indiquer son second personnage ("Mon reroll est un Paladin"). Viens du JDR de table, on lançait les dés (Roll) pour déterminer les attribut du personnage.
Res / Rez
(Résurrection)
Respawn
Le Respawn d'un monstre : c'est le moment où le monstre réapparaît après avoir été tué par les joueurs.
Rest
Se restaurer (Manger en position assise, hors combat pour récupérer rapidement vie et mana.
RL
(Raid Leader) Chef de raid
ROFTL - ROFL - ROFLMAO
(Rolling on the floor laughing) Je me roule par terre tellement j'en ris.
Root
Enraciner, immobilisé mais peut encore attaquer/incanter des sorts sur ce qui est à portée.
RP
(Role-Play) Se dit d'un joueur qui entre vraiment dans la peau de son personnage.
RPG
(Role Player Game) Version anglaise de JDR "Jeu de rôle".
RR
(RedRidge Mountains) Les montagnes de RedRidge.
RSN
(Real soon now) Très bientôt.
RvR
(Royaume versus Royaume) Terme souvent utilisé dans Dark Age of Camelot pour désigner le combat entre différents royaumes.
S*
S1-8 Saison 1-8 Peut informer sur le type d'armure ou arme. (Armure et arme de type PVP)
Skill
Compétence
Small Pets
Petits animaux. Terme employé pour désigné les animaux de compagnie qui n'attaquent pas.
Smiley
(Emoticone) Ce sont des dessins permettant d'exprimer les sentiments. Pour les comprendrent, il suffit de pencher sa tête d'un quart de tour sur la gauche. Exemple : :-) sourire :-( déception ;-) clin d'oeil
SMS
(Sall Message System) Texte abrégé peu apprécié.
SPI
(Spirit) Esprit.
SS
(Southshore) AustRivage
STA
(Stamina) Endurance.
Stack
pile d'objet. Sert aussi pour affirmer que des effets de skills/talents/sorts peuvent s'additionner.
STR
(Strength) Force.
Stuff
Équipement.
Sup
(Hi ou What'sup ?) Quoi de neuf ?
SW
(Stormwind) Hurlevent
T*
T1-10 Tier1-10 Peut informer sur le type d'armure ou arme. (Armure et arme de type PVE)
Tank
Se dit d'un personnage de mêlée qui peut encaisser beaucoup de dégâts, comme un guerrier.
Tap
C'est le fait de "prendre" un monstre sur soi afin de recevoir l'expérience une fois qu'il sera mort. Un monstre dont le nom est en gris ne donnera aucune expérience car il a été pris par un autre joueur.
Taunt
Il s'agit d'une compétence permettant d'attirer un monstre sur soi pour que ce dernier s'acharne sur le joueur. Compétence liée aux classe de type Tank.
TB
(Thunder Bluff) Piton du tonnerre
Thx
(Thanks) Merci.
TP
(Town Portal) téléporte en ville.
Trade
Commercer. Faire des échanges entre joueurs.
Trade Skill
Compétence de commerce. Compétences permettant de créer des objets dans le but de les vendre aux joueurs (certains jeux permettent d'être couturier, forgeron, etc).
Train
Grand nombre de "mobs" poursuivant un joueur.
Train pull
Attirer un grand nombre de "mobs" (train) sur un joueur ou groupe de joueur dans le but de les faire tuer ou déstabiliser.
Trash
Objet qui ne sera vendable qu'auprès d'un marchand NPC.
TTYL
(Talk to you later) Je t'en parlerai plus tard.
Twink
Se dit d'un personnage qui a été boosté par un joueur de plus haut niveau avec un équipement que le joueur ne peut pas normalement se payer.
U
(You) Toi, vous.
Uber
(Ubah!) Se dit par exemple d'un monstre ou d'un joueur particulièrement costaud ("il est uber celui-là").
UC
UnderCity (Fossoyeuse)
UI
User interface, interface utilisateur.
Uldu
Ulduar
UnBuff
Pas buffé
VH
Victoire Honorable
VL
(Virtual life) Dans la vie virtuelle.
WF
(Westfall) Marche de l'Ouest
Whisper
Chuchoter, message privé.
WoW
World of Warcraft
WTB
(Want to Buy) Je désire acheter...
WTS
(Want to Sell) Je désire vendre...
WTT
(Want to Trade) Je désire commercer..
Xp
Expérience. Expérience du joueur.
YW
You are Welcome "Tu es le bienvenu"